Stillside

English version

Conditions d'utilisation

En vigueur le 31 octobre 2026 · S'appliquent à l'application Stillside et à ce site Web

En bref.

  • Il existe une véritable version gratuite : la minuterie, tous les exercices de respiration et SOS sont gratuits pour toujours, ainsi que trois séances guidées de votre choix. Un abonnement Pro donne accès au reste.
  • L'abonnement annuel commence par un essai gratuit de 7 jours; l'abonnement mensuel n'offre pas d'essai. Les abonnements se renouvellent automatiquement par l'intermédiaire d'Apple jusqu'à ce que vous les annuliez dans les réglages d'abonnement de votre iPhone.
  • Faites-en la demande dans les 7 jours suivant un prélèvement et nous arrangerons les choses. Le remboursement lui-même relève d'Apple; nous vous dirigeons donc vers Apple et, si Apple refuse, nous vous dédommageons nous-mêmes.
  • Votre série, vos gels de série et les couleurs de la lueur d'Oro s'obtiennent en méditant. Ils ne peuvent jamais être achetés et n'ont aucune valeur monétaire. Rien de ce que vous avez obtenu ne vous est jamais retiré.
  • Stillside vous aide à prendre l'habitude de méditer. Ce n'est ni une thérapie ni un avis médical.
EntenteAdmissibilitéCompteAbonnement et essaiAnnulationRemboursementsSéries et votre pratiqueAudio guidéUtilisation acceptablePropriétéPas un avis médicalResponsabilitéFin du serviceModificationsDroit applicableNous joindre

1. L'entente

Les présentes conditions constituent un contrat entre vous et Curtis Hunter, faisant affaire sous le nom de Westflame, entrepreneur individuel établi au Royaume-Uni (« Westflame », « nous »). Elles couvrent l'application iPhone Stillside et ce site Web. En utilisant Stillside, en créant un compte ou en commençant un abonnement, vous les acceptez. Notre Politique de confidentialité explique comment nous traitons vos données et fait partie des présentes conditions.

Rien dans les présentes conditions ne vous retire les droits dont vous disposez en tant que consommateur en vertu de la loi du pays où vous habitez, y compris la Consumer Rights Act 2015 du Royaume-Uni.

2. Qui peut utiliser Stillside

Vous devez avoir au moins 16 ans. Notre Politique de confidentialité le précise également. Si la loi de l'endroit où vous habitez fixe un âge plus élevé pour conclure un contrat comme celui-ci sans le consentement d'un parent, vous devez avoir atteint cet âge ou avoir obtenu ce consentement. Stillside n'est pas offert dans tous les pays; les pays où l'application est offerte sont indiqués dans l'App Store.

3. Votre compte

  • Stillside vous demande de vous connecter avant de l'utiliser, car votre pratique — votre série, votre progression, votre historique de séances — est sauvegardée dans votre compte et restaurée lorsque vous vous reconnectez, sur n'importe quel téléphone. La connexion se fait avec Apple, avec Google ou avec un code à usage unique que nous vous envoyons par courriel. Il n'y a pas de mot de passe.
  • Protégez le compte avec lequel vous vous connectez; tout ce qui est fait au moyen de ce compte est réputé avoir été fait par vous.
  • Un compte par personne. Vous ne pouvez ni vendre ni transférer un compte.
  • Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment à partir des réglages de l'application (Settings). La suppression efface votre compte et la sauvegarde de votre pratique de nos serveurs. La suppression de votre compte n'annule pas votre abonnement; voir la section 5.

4. Abonnement et essai gratuit

Vous pouvez utiliser Stillside sans payer. La version gratuite est réelle et le reste : la minuterie de méditation, tous les exercices de respiration et SOS sont gratuits pour toujours, et vous pouvez choisir trois séances guidées, n'importe lesquelles, à écouter gratuitement. Un abonnement (« Stillside Pro ») donne accès à tout le contenu guidé. Deux formules sont offertes, facturées par l'intermédiaire de l'App Store :

  • Annuel : 69,99 $ US par année, en commençant par un essai gratuit de 7 jours.
  • Mensuel : 16,99 $ US par mois. Il n'y a pas d'essai gratuit avec l'abonnement mensuel — il commence et est facturé immédiatement.

Offre de première année. Si vous refusez l'écran d'abonnement, nous vous proposons une seule fois l'abonnement annuel à 41,99 $ US pour la première année, soit 40 % de moins que le prix courant. Ce prix s'applique à cette première année seulement; par la suite, l'abonnement se renouvelle au prix annuel courant. Une seule offre de lancement (l'essai gratuit ou le prix de première année) par personne.

Les prix sont affichés dans votre monnaie locale dans l'application avant que vous vous abonniez et peuvent différer des montants en dollars américains ci-dessus en raison des taux de change et des taxes locales fixés par Apple. Il n'y a pas d'abonnement à vie, et il n'y a rien d'autre à acheter dans Stillside : pas de pièces, pas de crédits, aucune boutique intégrée de quelque nature que ce soit.

Essai gratuit. L'essai de 7 jours fait partie de l'abonnement annuel seulement. Vous ne serez pas facturé pendant l'essai, et l'application vous le rappelle avant qu'il se termine. À la fin de l'essai, le prix annuel est prélevé sur votre compte Apple, sauf si vous avez annulé au moins 24 heures avant la fin de l'essai. Un seul essai par personne.

Renouvellement automatique. Les abonnements se renouvellent à la fin de chaque période, au prix alors en vigueur, jusqu'à ce que vous les annuliez. Votre compte Apple est débité dans les 24 heures précédant la date de renouvellement. Si nous augmentons le prix, nous vous en informerons à l'avance et, lorsque Apple l'exige, nous vous demanderons votre accord avant que le nouveau prix s'applique.

Le paiement est géré par Apple. Nous ne voyons jamais les renseignements de votre carte. Les conditions d'Apple s'appliquent au paiement lui-même.

Si l'argent manque vraiment, écrivez à hello@stillsideapp.com et demandez, tout simplement. Nous ne refusons personne qui demande sérieusement.

5. Annulation

Vous annulez auprès d'Apple, pas auprès de nous. Sur votre iPhone : Réglages → votre nom → Abonnements → Stillside → Annuler l'abonnement.

L'annulation met fin au prochain prélèvement. Vous conservez l'accès jusqu'à la fin de la période déjà payée. La suppression de l'application ou de votre compte n'annule pas l'abonnement.

6. Remboursements

Notre politique est généreuse : faites-en la demande dans les 7 jours suivant un prélèvement et nous arrangerons les choses, sans avoir à fournir de raison.

C'est Apple qui encaisse le paiement et Apple qui traite le remboursement. Nous ne pouvons pas en accorder un nous-mêmes, et nous ne pouvons ni voir ni modifier la décision d'Apple. Faites votre demande à reportaproblem.apple.com, connectez-vous et choisissez le prélèvement Stillside. Si Apple refuse et que vous nous en avez fait la demande dans les 7 jours suivant le prélèvement, écrivez-nous et nous vous accorderons plutôt un accès Pro gratuit pour la période que vous avez payée.

Après 7 jours, les remboursements sont à notre discrétion, mais nous vous écouterons toujours. Si vous êtes un consommateur au Royaume-Uni ou dans l'Union européenne, vous disposez également de droits prévus par la loi si l'application est défectueuse, droits que la présente section ne limite pas.

Droit de rétractation pour un achat numérique. Comme l'abonnement (ou l'essai) commence dès que vous confirmez, vous acceptez que l'accès commence immédiatement et reconnaissez que le délai de rétractation de 14 jours applicable au contenu numérique prend fin dès que le service a commencé. Notre engagement de remboursement de 7 jours ci-dessus s'applique dans tous les cas.

7. Séries, gels de série et votre pratique

  • Votre série s'allonge quand vous méditez : atteignez votre objectif quotidien et la journée compte. Les gels de série s'obtiennent en méditant et couvrent automatiquement une journée manquée; une journée manquée peut aussi être réparée dans le délai que l'application vous indique. Les gels et les réparations ne peuvent jamais être achetés.
  • Les nouvelles couleurs de la lueur d'Oro s'obtiennent en maintenant votre série. Elles ne peuvent jamais être achetées, ne peuvent être ni vendues ni transférées, et n'ont aucune valeur en dehors de l'application.
  • Une interruption que rien ne couvre remet le compteur de votre série à zéro. Elle ne vous retire jamais vos totaux, votre historique, les gels déjà accumulés ni quoi que ce soit d'autre que vous avez obtenu. Rien de ce que vous avez obtenu ne vous est jamais retiré.
  • Votre pratique est sauvegardée dans votre compte (section 3). Les séances enregistrées hors ligne sont conservées sur votre téléphone et fusionnées avec la sauvegarde lorsque vous êtes de nouveau en ligne; les journées accomplies hors ligne ne prolongent pas rétroactivement une série qui a déjà été remise à zéro.
  • Nous pouvons ajuster le fonctionnement des séries, des gels et des déblocages pour qu'ils restent équitables et fonctionnels. Quels que soient nos changements, rien de ce que vous avez obtenu ne vous est jamais retiré.

8. Audio guidé

Les séances guidées sont diffusées en continu de nos serveurs vers votre téléphone et peuvent être mises en cache sur votre appareil pour une lecture fluide. L'accès au contenu Pro est vérifié par rapport à votre abonnement sur nos serveurs. Pour que le service reste équitable, la diffusion est mesurée par compte et soumise à une limite de débit; nous pouvons ralentir ou suspendre la diffusion vers un compte qui dépasse un usage personnel raisonnable. Les trois séances guidées de la version gratuite sont comptées par compte : une séance choisie est réclamée lorsque vous la faites jouer pour la première fois.

9. Utilisation acceptable

Il est interdit de : faire de l'ingénierie inverse sur l'application, son audio ou ses illustrations, ou de les copier, les redistribuer ou les revendre; partager un compte ou utiliser celui d'une autre personne; altérer les données de pratique, la diffusion, les droits d'accès ou le statut d'abonnement; utiliser l'application d'une manière qui nuit aux autres utilisateurs ou à nous; ou enfreindre une loi en l'utilisant. Nous pouvons suspendre ou fermer les comptes qui le font.

10. Propriété

Stillside, le nom Westflame, Oro, les illustrations, l'audio, les textes, le code et le design appartiennent à Westflame ou à ses concédants de licence et sont protégés par le droit d'auteur et d'autres lois. Nous vous accordons une licence personnelle et non transférable pour utiliser l'application sur les appareils qui vous appartiennent, pour votre propre usage, sous réserve des présentes conditions. Rien dans les présentes ne vous transfère quelque droit de propriété que ce soit.

Si vous nous faites part de commentaires ou d'idées, vous acceptez que nous puissions les utiliser sans rien vous devoir.

11. Pas un avis médical

Stillside vous aide à prendre l'habitude de méditer. L'application ne diagnostique ni ne traite aucune affection, et elle n'est ni une thérapie ni un substitut à des soins professionnels en santé mentale. Les séances pour le sommeil aident à apaiser un esprit agité au coucher; elles ne traitent pas l'insomnie ni aucun trouble du sommeil. SOS est une méditation pour les moments difficiles; ce n'est pas un service d'aide en situation de crise. Si vous traversez une période difficile, parlez-en à un médecin ou à un professionnel de la santé mentale. Si vous êtes en danger immédiat, appelez le numéro d'urgence de votre région.

12. Notre responsabilité

Nous fournirons l'application avec un soin et une compétence raisonnables. Au-delà de cela, l'application est fournie telle quelle. Nous ne promettons pas qu'elle fonctionnera sans interruption ni sans erreur.

Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou consécutives, et notre responsabilité totale envers vous pour tout ce qui découle des présentes conditions est limitée au montant que vous nous avez payé au cours des 12 mois précédant la réclamation. Nous n'excluons ni ne limitons notre responsabilité en cas de décès ou de blessure corporelle causés par la négligence, en cas de fraude, ni pour toute autre chose que la loi ne nous permet pas de limiter.

13. Fin du service

Vous pouvez arrêter à tout moment en annulant votre abonnement et en supprimant votre compte. Nous pouvons suspendre ou fermer votre compte si vous enfreignez les présentes conditions, avec un préavis lorsque cela est raisonnable. Nous pouvons aussi retirer Stillside complètement; le cas échéant, nous vous donnerons un préavis raisonnable et rembourserons toute partie inutilisée d'un abonnement.

14. Modifications des présentes conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions. Pour les modifications qui vous touchent de façon importante, nous afficherons un avis dans l'application ou vous écrirons par courriel au moins 14 jours avant leur entrée en vigueur. Si vous continuez d'utiliser Stillside après cette date, les nouvelles conditions s'appliquent. Si vous ne les acceptez pas, annulez et cessez d'utiliser l'application.

15. Droit applicable et litiges

Les présentes conditions sont régies par le droit de l'Angleterre et du pays de Galles. Les litiges sont soumis aux tribunaux de l'Angleterre et du pays de Galles, sauf que si vous habitez ailleurs au Royaume-Uni ou dans l'Union européenne, vous pouvez intenter une action devant les tribunaux de votre région et invoquer les lois impératives de protection des consommateurs de votre pays. Parlez-nous d'abord : la plupart des problèmes se règlent avec un seul courriel à hello@stillsideapp.com.

16. Nous joindre

Curtis Hunter, faisant affaire sous le nom de Westflame · Lytchett House, 13 Freeland Park, Wareham Road, Poole, Dorset, BH16 6FA, United Kingdom · hello@stillsideapp.com

© 2026 Westflame. Stillside est conçue par Curtis Hunter, faisant affaire sous le nom de Westflame, au Royaume-Uni.Courriel : hello@stillsideapp.com · Confidentialité · Conditions